60 Aniversario DUDH

Espacio para hablar sobre los Asuntos Actuales y los Temas Sociales del momento.

Moderador: tequileitor

Avatar de Usuario
Roberto
Moderador
Moderador
Mensajes: 2986
Registrado: Lun Abr 19, 2004 9:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México

60 Aniversario DUDH

Mensajepor Roberto » Mié Dic 10, 2008 7:36 pm

No pude dejar de pasar el día donde se conmemora el 60 aniversario de la declaración universal de los derechos humanos. Como siempre con una charada, les transcribo el primer articulo en 9 idiomas y los invito a descubrir cuales son, solo uno lo considero difícil, les puedo dar más pistas al que lo requiera, sino, pueden consultar el spoiler.

Spoiler: Mostrar
Castellano, Ingles, italiano, Francés, Árabe, Ruso, Esperanto. Portugués, Latín


Artículo 1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.


Article 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.


Articolo 1
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.


Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.


المادة 1.
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.


Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.


Artikolo 1 Ciu homaj estajo naskigas pundojn kaj egalaj en digno kaj dekstraj kaj, dotitaj kiel estas de kialo kaj konscienco, devas konduti fraternalmente la oni kun la aliaj.

Artigo 1.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.


I
Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
"Todo aquel que crea en la telequinesis, que por favor levante mi mano.– James Randi."

Avatar de Usuario
rcb64
Master Gurú
Master Gurú
Mensajes: 1527
Registrado: Mié Mar 07, 2007 10:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México
Contactar:

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor rcb64 » Mié Dic 10, 2008 9:25 pm

A ver.... sin leer el spoiler:

Spoiler: Mostrar
Español, inglés, italiano, francés, árabe, ruso o cirílico, griego, portugués y latín


Bueno, ahoríta voy a checar el spoiler nomás pa' confirmar y les prometo que si fallé en alguno no lo voy a corregir. (y no le pongo carita porque no estoy cotorreando)
"Existen dos maneras de asombrarse, descubriendo cómo funcionan las cosas, o....
aceptarlas como un misterio. ¿tú cual eliges?"

Avatar de Usuario
rcb64
Master Gurú
Master Gurú
Mensajes: 1527
Registrado: Mié Mar 07, 2007 10:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México
Contactar:

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor rcb64 » Mié Dic 10, 2008 9:27 pm

Chin, me equivoqué en el
Spoiler: Mostrar
esperanto-griego
nomás me fijé en algunas palabras.
"Existen dos maneras de asombrarse, descubriendo cómo funcionan las cosas, o....
aceptarlas como un misterio. ¿tú cual eliges?"

Avatar de Usuario
Roberto
Moderador
Moderador
Mensajes: 2986
Registrado: Lun Abr 19, 2004 9:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor Roberto » Jue Dic 11, 2008 6:25 am

Muy bien mi buen Rafa, muy bien :clap: .
"Todo aquel que crea en la telequinesis, que por favor levante mi mano.– James Randi."

Avatar de Usuario
starmans
Ciudadano Ilustre
Ciudadano Ilustre
Mensajes: 995
Registrado: Jue Jun 21, 2007 9:00 pm
Ubicación: En un bosque inexplorado
Contactar:

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor starmans » Jue Dic 11, 2008 7:38 am

A ver , haciendo un grandísimo esfuerzo.... ( por no abrir sus spoilers...) :

Spoiler: Mostrar
1- Español
2-Inglés
3-Italiano
4-Francés
5-Malayo ???, Filipino ?? ( se que lo he visto en catálogos de relojes o algo así )
6-Ruso
7-( No se alemán) , pero no , no es alemán ...( ni idea)
8-Portugués
9-Latin
Un creyente se vuelve ateo cuando pierde la fe.
Un ateo se vuelve creyente cuando pierde la razón.

"Las explicaciones místicas pasan por profundas: la verdad es que no son siquiera superficiales." (Nietzsche)

Avatar de Usuario
tropicflower
Forista Legendario
Forista Legendario
Mensajes: 459
Registrado: Jue May 03, 2007 9:00 pm
Ubicación: Mexico

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor tropicflower » Jue Dic 11, 2008 8:03 am

Creo que ...

Spoiler: Mostrar
- Castellano
- Inglés
- Italiano
- Francés
- Árabe
- Ruso
- No estoy segura pero creo que Esperanto
- Portugués
- Latin
"Quien no sea capaz de vivir en la incertidumbre hará bien en no ponerse nunca a pensar."
Fernando Savater

Avatar de Usuario
Lalo Marquez
Super Moderador
Super Moderador
Mensajes: 2700
Registrado: Mié Feb 26, 2003 10:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México
Contactar:

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor Lalo Marquez » Jue Dic 11, 2008 12:02 pm

A ver yo...

Spoiler: Mostrar
Español, inglés, italiano, francés, árabe, no sé, ruso, portugués, y latín
Saludos de Lalo Márquez.

Blog|Portal|Foros|Enciclopedia|DIOS

Avatar de Usuario
TruthSeeker
Master Gurú
Master Gurú
Mensajes: 1223
Registrado: Vie May 16, 2008 10:09 am

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor TruthSeeker » Jue Dic 11, 2008 12:14 pm

Spoiler: Mostrar
-Español

-Inglés

-Italiano

-Francés

-Arabe

-Ruso

-¿Rumano?

-Portugués

-Latín

Avatar de Usuario
rcb64
Master Gurú
Master Gurú
Mensajes: 1527
Registrado: Mié Mar 07, 2007 10:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México
Contactar:

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor rcb64 » Jue Dic 11, 2008 6:31 pm

Felicidades a todos, aunque Flor es la única que no hubiera necesitado pistas.
"Existen dos maneras de asombrarse, descubriendo cómo funcionan las cosas, o....
aceptarlas como un misterio. ¿tú cual eliges?"

Avatar de Usuario
Roberto
Moderador
Moderador
Mensajes: 2986
Registrado: Lun Abr 19, 2004 9:00 pm
Posición: Escéptico
Ubicación: México

Re: 60 Aniversario DUDH

Mensajepor Roberto » Jue Dic 11, 2008 8:21 pm

Me uno a las felicitaciones, y como suponía solo uno era difícil, excelentemente Flor tuvo el 100% de aciertos, la mayoría solo uno les fallo, pero muy bien, felicitaciones son unos verdaderos conocedores o reconocedores de lenguas.

El que más confundió fue un idioma inventado en 1887 con la pretensión de ser una lengua universal, lo cual no fructifico, pero si se convirtió en una afición de miles de personas.

Y que no se olvide la conmemoración del sexagesimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
"Todo aquel que crea en la telequinesis, que por favor levante mi mano.– James Randi."


Volver a “Actualidad”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado