Gamma-Ray The Real World

Comparte tus gustos por la música.
Avatar de Usuario
starmans
Ciudadano Ilustre
Ciudadano Ilustre
Mensajes: 995
Registrado: Jue Jun 21, 2007 9:00 pm
Ubicación: En un bosque inexplorado
Contactar:

Gamma-Ray The Real World

Mensajepor starmans » Vie Mar 12, 2010 10:06 am

Ya no se hace cuanto no abro un post....
Es que estaba escuchando esta canción de Gammaray y aunque no se inglés se me antojó idónea para un himno al realismo (mas por el título y por su potencia)
les dejo el video, (bueno, es solo audio pero en youtube), la letra y una traducción mas o menos (con el traductor de google)







Gamma-Ray
The Real World

Here I sit again and think about the world we know
the same old thing, where do we come from and where do we go
Sometimes I worry just too much, sometimes I just don't care
and if you're with me on this point, put your hands high in the air
Let me hear you say Yeah!

Sometimes I'm happy as can be and sometimes feel so low
and what is good and what is bad, I sometimes just don't know
The world is the most crazy place that we could have been
It seems the meaning of our life is going down in sin

So let me live and let me be
your eyes are blind
but I can see

God is an illusion and there ain't no paradise
and there is no underworld below
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Welcome to the real World
and the show!

So let me take you down my dear to places you don't know
a land that you have not been to and normally don't go
I have all your pleasure toys, the fortune and the fame
so when you come with me my friend
you'll never be the same

So just say yeah, and come with me
don't be so blind, it's time to see

God is an illusion and there ain't no paradise
and there is no underworld below
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Welcome to the real World
and the show!

Don't be afraid now of the faces in the night
and let your body take control
We're going down into the beam of the neon lights
and I will purify your soul
Yeah!

Standing on a razor's edge, lost in space and time
All around the silence falls, prepared to draw the line
A shot, a cry, a flash of light, a bullet hits the wall
Not yet prepared, the fight for life is not yet lost at all

So come with me and let me be the one to lead you home
Like Diamonds we'll be shining bright before we turn to stone

God is an illusion and there ain't no paradise
and there is no underworld below
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Welcome to the real World
and the show!

Welcome to the show,
This is the real world
This is the real world
Welcome to the show
Yeah yeah yeah!

Traduccion (vi que no es tan mala)

Aquí estoy de nuevo y pienso en el mundo que conocemos
lo mismo de siempre, ¿de dónde venimos y hacia dónde vamos
A veces me preocupa demasiado, a veces simplemente no les importa
y si estás conmigo en este punto, pon tus manos en el aire
Déjame oírte decir ¡Sí!

A veces me siento tan feliz como puedo y, a veces me siento tan bajo
y lo que es bueno y lo malo, a veces simplemente no se
El mundo es el lugar más loco que podría haber visto
Parece que el sentido de nuestra vida está en el pecado

Así que déjame vivir y déjame en paz
sus ojos son ciegos
pero puedo ver

Dios es una ilusión y no hay ningún paraíso
y no hay infierno debajo de él
Fuera no hay cielo y no hay ningún Anticristo
Bienvenido al mundo real
y el show!

Así que dejate llevar, querida a lugares que no conoces
una tierra que no ha sido, y los "normales" no van
Tengo todos tus juguetes de placer, la fortuna y la fama
Así que cuando te vengas conmigo, mi amigo
nunca serás el mismo

Así que acaba de decir sí, y ven conmigo
no seas tan ciego, es tiempo de ver

Dios es una ilusión y no hay ningún paraíso
y no hay infierno debajo de
Fuera no hay cielo y no hay ningún Anticristo
Bienvenido al mundo real
y el show!

No tengas miedo ahora de las caras en la noche
y dejar que tu cuerpo tome el control
Vamos a bajar hacia el haz de las luces de neón
y voy a purificar tu alma
¡Sí!

De pie sobre el filo de la navaja, perdido en el espacio y el tiempo
En todo el silencio cae, preparado para trazar la línea
Un tiro, un grito, un destello de luz, una bala choca contra la pared
Aun no estás preparado, la lucha por la vida no está del todo perdida

Así que ven conmigo y me deja que sea el que te lleve a casa
Como los diamantes estaremos brillando, antes de convertirse en piedra

Dios es una ilusión y no hay ningún paraíso
y no hay infierno debajo de
Fuera no hay cielo y no hay ningún Anticristo
Bienvenido al mundo real
y el show!

Bienvenido sl espectáculo,
Este es el mundo real
Este es el mundo real
Bienvenido al show
Yeah yeah yeah!
Un creyente se vuelve ateo cuando pierde la fe.
Un ateo se vuelve creyente cuando pierde la razón.

"Las explicaciones místicas pasan por profundas: la verdad es que no son siquiera superficiales." (Nietzsche)

Volver a “Música”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados